卡：珮妳快上網快上網！
珮：（一陣慌）好好好，怎麼回事？
卡：快去Margamania，妳看到了會愛死我。
珮：（火速開電腦上網）啊啊啊為什麼每次遇到這種狀況就特別慢？
卡：因為妳即將看到的東西太火熱了，影響電腦正常運作。
珮：（折騰了幾分鐘後終於看到重點）OMG電腦著火了……

（兩人一起尖叫……）

以上是兩個之前自稱對CSI某配對不抱期望，只會好好收在心底的C/G shippers今天上午的手機對話 xD 沒有辦法，因為那些照片跟那篇訪談真的太美好了……

Read the rest of this entry »

CBS能不能一次貼出來……這樣每天守株待兔很累說～

Read the rest of this entry »

一個字：雷。

Read the rest of this entry »

本集美、加播出時間為10/22，怕雷者勿入囉。

Read the rest of this entry »

剛剛沒事想說去晃晃，結果運氣好被我抓到這些幾小時前才上傳的照片。這是米國、加拿大10/20的進度，所以有雷，請斟酌服用。

Read the rest of this entry »

連喝有添加奶精的飲料都會有生命危險。

幸好我喝咖啡加的是鮮奶，但難保哪天那些乳牛不會得狂牛症什麼的……Orz

拜託你們，不要每次一看到When…就下意識地翻譯成「當……」好嗎，我真的非常，非常，非常受不了這種譯法。有時候是應該要「當」一下沒錯，可是很多時候那個「當」根本就是無用的贅字啊。看到When I was young…你會寫出「當我年輕的時候……」，可是你平常會說「當我年輕的時候」，還是「我年輕的時候」？看到When he came…你會寫出「當他來的時候」，但你平常會說「當他來的時候」，還是「他來的時候」？When…在中文的對等用語是「……的時候」，不是「當……」，好嗎？再像這樣沒有先想過就「當」下去，不要怪我「當」掉你。囧。

最近在工作上火氣真不小。除了看到一些亂七八糟的譯文會很想扁人之外，我已經連續三期都在挖差不多的東西了，超疲乏。下期別再讓我挖了啦～

工作的事。內有不雅用語，不愛看的不要看。

Read the rest of this entry »

心得：CBS發兩家分店的劇照一點也不手軟，可是怎麼對本店就小氣巴拉……到現在看到的都是要走的跟新來的。喂，那其他角色算什麼……

Read the rest of this entry »

追加七張Page Turner的劇照，另外有兩張是5×03 Turbulence。這些都是地雷地雷地雷，怕被炸的請不要進來～

Read the rest of this entry »